Hoffwn ddweud wrthych sut y dechreuodd fy mywyd fel gwyddonydd “trawsffurfiedig” er mwyn gosod cyd-destun ar gyfer pam y trois i at oracl “anwyddonol” fel y I Ching ar gyfer deall a chyfeirio am yr ateb yr ydym yn ei gael heddiw.
Fel biolegydd cellog, mae fy ngwaith bob amser wedi cael ei yrru gan yr awydd i ddeall natur bywyd. Ni fyddaf byth yn anghofio'r tro cyntaf i mi ddefnyddio microsgop electron yn ysgol y graddedigion. Roedd consol reoli fawr y microsgop yn debyg i baneli offer Boeing 747. Cafodd ei lenwi â switshis, medryddion wedi'u goleuo a lampau dangosydd amryliw. Araeau mawr tebyg i babell o gortynnau pŵer trwchus, pibellau dŵr a llinellau gwactod wedi'u pelydru o waelod y microsgop fel gwreiddiau tap wrth foncyff coeden. Roedd sŵn pympiau gwactod clancio a whir ail-gylchredeg dŵr oergell yn llenwi'r aer. I bawb roeddwn i'n eu hadnabod, roeddwn i newydd gerdded ymlaen i ddec gorchymyn y Menter USS. Yn ôl pob tebyg, diwrnod i ffwrdd Capten Kirk ydoedd, am eistedd wrth y consol oedd fy athro bioleg celloedd. Gwyliais yn astud wrth i'm mentor ddechrau'r weithdrefn gywrain o gyflwyno sbesimen meinwe i siambr gwactod uchel y microsgop electron. Yn olaf, dechreuodd gynyddu chwyddhad y sbesimen meinwe, un cam ar y tro: first100X, yna 1,000X, yna 10,000X. Pan wnaethon ni daro gyriant ystof, cafodd y celloedd eu chwyddo i dros 100,000 gwaith eu maint gwreiddiol.
Roedd yn wir Star Trek, ond yn hytrach na mynd i mewn i ofod allanol roeddem yn mynd i ofod mewnol dwfn lle “does neb wedi mynd o’r blaen.” Un eiliad roeddwn yn arsylwi cell fach ac eiliadau yn ddiweddarach roeddwn yn hedfan yn ddwfn i'w phensaernïaeth foleciwlaidd. Roeddwn i'n gwybod bod hynny wedi'i gladdu o fewn y cytosaernïaeth o'r gell oedd cliwiau a fyddai'n rhoi mewnwelediad i ddirgelion bywyd. Trwy gydol yr ysgol i raddedigion, ymchwil ôl-ddoethurol ac i fy ngyrfa fel athro ysgol feddygol, treuliwyd fy oriau deffro gan archwiliadau i anatomeg foleciwlaidd y gell.
Er bod fy archwiliad o “gyfrinachau bywyd” wedi arwain at yrfa ymchwil lwyddiannus yn astudio bôn-gelloedd wedi'u clonio a dyfwyd mewn diwylliant meinwe, yn y pen draw fe wnes i redeg yn aflan o'r sefydliad gwyddonol oherwydd i ganlyniadau fy ymchwil fy ngorfodi i gwestiynu'r dogmas y mae biolegwyr celloedd a mae gwyddonwyr bywyd eraill yn seilio eu gwaith. Cyfeiriaf at y dogmas hyn fel “Tri Rhagdybiaeth yr Apocalypse” oherwydd ni chredaf y bydd gwareiddiad dynol yn goroesi oni bai ein bod yn troi cefn ar y credoau ffug hyn. Yn benodol, gwrthodais y tri rhagdybiaeth hyn: 1) mae bioleg rheoli genynnau, 2) mae esblygiad yn broses ar hap sy'n cael ei gyrru gan frwydr am oroesiad y mwyaf ffit, a 3) dim ond trwy astudio rhannau corfforol y corff.