布魯斯·利普頓(Bruce Lipton): Stare widzenie rzeczy zakładało, że geny się samokontrolują (włączają i wyłączają)。 Ale nowe wyniki badań pokazują, że w genach nie istnieje funkcja włączania i wyłączania, albowiem są one same w sobie matrycą do tworzenia protein, które z kolei są budulrada,
Doniosłość tej zmiany przekonań jest ogromna w takim sensie, że dotychczasowe poglądy sprowadzały nas do roli ofiary biologii。 Nowe nauki ukazują nas jako mistrzów naszej biologii。
Autorem starego poglądu był Francis Crick, który wraz z Jamesem Watsonem odkodował strukturę cząstki DNA w 1953 r。 W oparciu o eksperymenty, które zostały wyjęte z pewnego kontekstu, ale wspierały to, o czym obaj panowie myśleli, Crick zachwycił się przekonaniem, że DNA kontroluje. Crick sformułował to, co uznaje się w literaturze jako “podstawowy dogmat” – że DNA rządzi。
Kluczowe jednak jest to, że to była jedynie hipoteza。 Nigdy nie została naukowo potwierdzona, ale wszyscy ją uznali, albowiem takowe przekonanie już istniało – że właśnie geny mogą być tym, co kontroluje życie. Więc kiedy wyniki wydawały się to potwierdzać, łatwo było przyjąć, że tak właśnie jest。 (Lipton, który wykładał biologię komórkową na 威斯康星大學醫學院 był jednym z tysięcy nauczycieli, którzy wykładali tę teorię)。
十個教條 stał się tak podstawowym we współczesnej biologii, jakby był wyryty w kamieniu。 Był swojego rodzaju odpowiednikiem Dziesięciu Przykazań。
W założeniach dogmatu – jak powstaje życie – DNA plasowała się wysoko na górze, zaś następną pozycję za nim zajmowałem RNA – krótkotrwała “xerokopia” DNA。 Wszelako nowe rozumienie tego, jak działają geny, uznaję tę hipotezę za błędną, albowiem geny są matrycą, która jest sczytywana。
到 naukowo uznany fakt, o którym uczy się w szkołach medycznych, a tak naprawdę wskazuje on na to, że postrzeganie i przekonanie mogą spowodować wyleczenie, ktestanyółach medycznych WszyscyzostaliśmywyposażeniW¯¯TEwrodzoną南umiejętność,która開玩笑南達納OD zarania ewolucji naszego gatunku,強麥OD wiekusześciuLAT naszumysłzaczynazmieniaćnasze wzorceprzekonańØ特姆金jesteśmyW¯¯otaczającymNASŚwiecie的IWprzytłaczającejwiększościprzypadków欠uwarunkowaniazostają“nadpisane”吶nasze wrodzone zdolności。
Dziecko w trakcie swojego rozwoju zauważa, że ilekroć znajduje się obok czegoś, co się nazywa "wodą", jego rodzice zaczynają się dziwniezecwnie czewnie czegoś, niepokoi Zobacz, jak to przebiega i to nas doprowadzi z powrotem do tematu umiejętności samoleczenia。
Teraz wyobraź sobie tego samego człowieka w wieku lat czterdziestu, gdy siedzi w jakimś malutkim biurze i się zastanawia: “Jak to jest, że tkwię w tym ślepym zauniezcęnep Jestem wykształcony i mądry, więc co ja tu robię?”
康克魯茲亞
Jeśli wmówisz dziecku, że jest przeciętne, a to jest właśnie programem, dzieciak nigdy nie przekroczy średniej, albowiem jego mózg orzeknie, że “to sizyma nie” I niezależnie od tego, jak ciężko by nie pracował, podświadomie stworzy tylko przeciętność。
Tłumaczenie z angelskiego: Andrzej Bazgier