ブルース・リプトン: widzenierzeczyzakładało、żegenysięsamokontrolują(włączająiwyłączają)を凝視します。 Alenowewynikibadańpokazują、żewgenach nie istniejefunkcjawłączaniaiwyłączania、albowiemsąonesamewsobiematrycądotworzeniaprotein、którezkoleisąbudulcem、kt
Doniosłośćtejzmianyprzekonańjestogromnawtakim sensie、żedotychczasowepoglądysprowadzałynasdoroli ofiarybiologii。 Nowenaukiukazująnasjakomistrzównaszejbiologii。
AutoremstaregopoglądubyłFrancisCrick、którywrazzJamesemWatsonemodkodowałstrukturęcząstkiDNAw1953r。 W oparciu o eksperymenty、którezostaływyjętezpewnegokontekstu、alewspierałyto、o czymobajpanowiemyśleli、Crickzachwyciłsięprzekonaniem、żeDNAkontrolujeżycie。 Cricksformułowałto、couznajesięwliteraturzejako“ podstawowy dogmat” –żeDNArządzi。
Kluczowe jednak jest to、żetobyłajedyniehipoteza。 Nigdyniezostałanaukowopotwierdzona、alewszyscyjąuznali、albowiem takoweprzekonaniejużistniało–żewłaśniegenymogąbyćtym、cokontrolujeżycie。 Więckiedywynikiwydawałysiętopotwierdzać、łatwobyłoprzyjąć、żetakwłaśniejest。 (リプトン、którywykładałbiologiękomórkowąnaウィスコンシン大学医学部byłjednymztysięcynauczycieli、którzywykładalitęteorię)。
Tendogmatstałsiętakpodstawowymwewspółczesnejbiologii、jakbybyłwyrytywkamieniu。 ByłswojegorodzajuodpowiednikiemDziesięciuPrzykazań。
Wzałożeniachdogmatu– jak powstajeżycie–DNAplasowałasięwysokonagórze、zaśnastępnąpozycjęzanimzajmowałemRNA–krótkotrwała“ xerokopia” DNA。 Wszelako nowe rozumienie tego、jakdziałajągeny、uznajętęhipotezęzabłędną、albowiemgenysąmatrycą、którajestsczytywana。
naukowo uznany fakt、októrymuczysięwszkołachmedycznych、taknaprawdęwskazujeonna to、żepostrzeganieiprzekonaniemogąspowodowaćwyleczenie、któretoprocesjestprzypisany otaczającymNASświecieIWprzytłaczającejwiększościprzypadkówuwarunkowaniazostają「nadpisane」NAを借りワットWszyscyzostaliśmywyposażeniTEwrodzonąのNAMumiejętnośćワット、która冗談ナムダナOD zarania ewolucji naszego gatunku、エールOD wiekusześciu緯度naszumysłzaczynazmieniaćnasze wzorceprzekonańO TYMキムjesteśmy naszewrodzonezdolności。
Dziecko w trakcie swojegorozwojuzauważa、żeilekroćznajdujesięobokczegoś、cosięnazywa“wodą”、jegorodzicezaczynająsiędziwnieniepokoić、czymsugeruj Zobacz、jak to przebiega i to nas doprowadzi z powrotemdotematuumiejętnościsamoleczenia。
Terazwyobraźsobietegosamegoczłowiekawwiekulatczterdziestu、gdysiedziwjakimśmalutkimbiurzeisięzastanawia:“ Jak to jest、żetkwięwtymślepymzaułkuwtejniescz Jestemwykształconyimądry、więccojaturobię?」
コンクルジャ
Jeśliwmówiszdziecku、żejestprzeciętne、atojestwłaśnieprogramem、dzieciak nigdynieprzekroczyśredniej、albowiemjegomózgorzeknie、że“tosięnietrzymaku Iniezależnieodtego、jakciężkobyniepracował、podświadomiestworzytylkoprzeciętność。
Tłumaczeniezangielskiego:Andrzej Bazgier