In této epizoděAlex Ferrari a Bruce mluví o buňkách jako o „anténách sebe sama“ – o tom, jak jsou naše těla receptory našeho vlastního vysílání. Diskutují také o důležitosti vytváření a prolomení našich starých programů a přijímání nových programů, které neudržují disharmonii. A k jejich závratnému potěšení se také dotýkáme důležitosti snů: odpojení od stroje a dveří.