La saviesa de les teves cèl·lules és una nova biologia que canviarà profundament la civilització i el món en què vivim. Aquesta nova biologia ens pren la creença que som víctimes dels nostres gens, que som màquines bioquímiques, que la vida està fora del nostre control. , en una altra realitat, on els nostres pensaments, creences i ment controlen els nostres gens, el nostre comportament i la vida que experimentem. Aquesta biologia es basa en la ciència moderna i actual amb algunes noves percepcions afegides.
La nova ciència ens porta de víctima a creadora; som molt poderosos a l'hora de crear i desplegar les vides que portem. En realitat, això és coneixement de si mateix i si entenem l'antic axioma, "El coneixement és poder", el que realment comencem a entendre és el coneixement de l'autopoder. Això és el que crec que aconseguirem comprenent la nova biologia.
Volar a l’espai interior
La meva primera introducció a la biologia va ser a segon de primària. El professor ens va portar un microscopi per ensenyar-nos les cèl·lules i recordo el emocionant que va ser. A la universitat em vaig graduar de microscopis convencionals en microscòpia electrònica i vaig tenir una oportunitat més d’examinar la vida de les cèl·lules. Les lliçons que vaig aprendre van canviar profundament la meva vida i em van donar idees sobre el món en què vivim que voldria compartir amb vosaltres.
Mitjançant la microscòpia electrònica, no només vaig veure les cèl·lules des de l’exterior, sinó que vaig poder recórrer l’anatomia de la cèl·lula i entendre la naturalesa de la seva organització, les seves estructures i les seves funcions. Per molt que la gent parli de volar a l’espai exterior, jo volava a l’espai interior i veia noves vistes, començant a apreciar més la naturalesa de la vida, la naturalesa de les cèl·lules i la nostra implicació amb les nostres pròpies cèl·lules.
En aquest moment també vaig començar a formar-me en el cultiu cel·lular. Cap al 1968 vaig començar a clonar cèl·lules mare, fent els meus primers experiments de clonació sota la guia del doctor Irv Konigsberg, un brillant científic que va crear els primers cultius de cèl·lules mare. Les cèl·lules mare amb què treballava es deien mioblasts. Myo significa múscul; explosió significa progenitor. Quan poso les meves cèl·lules als plats de cultiu amb les condicions que afavoreixen el creixement muscular, les cèl·lules musculars van evolucionar i acabaria amb músculs contràctils gegants. No obstant això, si canviés la situació ambiental, el destí de les cèl·lules es veuria alterat. Començaria pels meus precursors musculars, però en un entorn alterat començarien a formar cèl·lules òssies. Si vaig alterar encara més les condicions, aquestes cèl·lules es van convertir en cèl·lules adiposes o grasses. Els resultats d’aquests experiments van ser molt emocionants perquè, tot i que totes les cèl·lules eren genèticament idèntiques, el destí de les cèl·lules estava controlat pel medi on les vaig col·locar.
Mentre feia aquests experiments, també vaig començar a ensenyar als estudiants de la Facultat de Medicina de la Universitat de Wisconsin la comprensió convencional que els gens controlaven el destí de les cèl·lules. Tot i així, en els meus experiments es va revelar clarament que el destí de les cèl·lules estava més o menys controlat pel medi ambient. Els meus companys, per descomptat, estaven molestos amb la meva feina. Aleshores, tothom participava del projecte del genoma humà i donava suport a la història del genes-control-life. Quan el meu treball va revelar com l’ambient alteraria les cèl·lules, en van parlar com una excepció a la regla.
Ets una comunitat de 50 bilions de cèl·lules vives
Ara tinc una comprensió totalment nova de la vida i això ha conduït a una nova manera d’ensenyar a les persones sobre les cèl·lules. Quan et mires a tu mateix, veus una persona individual. Però si enteneu la naturalesa del que sou, us adoneu que realment sou una comunitat d’uns 50 bilions de cèl·lules vives. Cada cèl·lula és un individu viu, un ésser sensible que té la seva pròpia vida i funcions, però que interactua amb altres cèl·lules en la naturalesa d’una comunitat. Si pogués reduir-vos a la mida d’una cèl·lula i deixar-vos caure dins del vostre propi cos, veuríeu una metròpoli molt concorreguda de bilions d’individus que viuen dins d’una pell. Això esdevé rellevant quan entenem que la salut és quan hi ha harmonia a la comunitat i la malaltia és quan hi ha una desharmonia que tendeix a trencar les relacions comunitàries. Així que, número u, som una comunitat.
Fet número dos: no hi ha una funció en el cos humà que no estigui present en totes les cèl·lules. Per exemple, teniu diversos sistemes: digestiu, respiratori, excretor, musculoesquelètic, endocrí, reproductiu, un sistema nerviós i un sistema immunitari, però totes aquestes funcions existeixen a totes les vostres cèl·lules. De fet, estem fets a la imatge d’una cèl·lula. Això és molt útil per als biòlegs, ja que podem investigar sobre les cèl·lules i aplicar aquesta informació per comprendre la naturalesa del cos humà.
Vaig ensenyar el que s’anomena model mèdic, la percepció que la biologia humana representa una màquina biològica formada per bioquímics i controlada per gens. Per tant, quan un pacient entra a veure un metge, el sistema de creences és que el pacient té alguna cosa malament en la seva bioquímica o gens, que es pot ajustar i pot conduir a la salut. En algun moment em vaig adonar que havia de deixar la universitat perquè vaig trobar un gran conflicte en ensenyar als estudiants sobre què controla la cèl·lula i, tot i així, entendre completament diferent de les cèl·lules de les meves cultures.
Una nova comprensió de la ciència
Quan estava fora de la universitat, vaig tenir l'oportunitat de llegir la física. De nou vaig trobar informació que no s’ajustava a la ciència que havia estat ensenyant. Al món de la nova física, la física quàntica, els mecanismes que es descriuen xoquen completament amb els mecanismes que ensenyàvem, que es basaven en l’antiga física newtoniana. Actualment, la nova física encara no s’introdueix a les escoles de medicina. Abans de la ciència convencional, la ciència era la província de l'església. Es deia teologia natural i es va infondre en el domini espiritual, ensenyant que la mà de Déu estava directament implicada en el desenvolupament i el manteniment del món, que la imatge de Déu s’expressava a través de la naturalesa en què vivim. La teologia natural tenia una declaració de missió: entendre la naturalesa de l’entorn per poder aprendre a viure en harmonia amb ell. Bàsicament, això significava aprendre a viure en harmonia amb Déu, considerant que la natura i Déu estaven tan ben connectats.
No obstant això, a través dels abusos de l'església, la seva insistència en el coneixement absolut i els seus esforços per suprimir el nou coneixement, hi va haver el que s'anomena la Reforma. La reforma, precipitada per Martin Luther, va suposar un desafiament per a l'autoritat de l'església. Després de la Reforma, quan hi va haver l'oportunitat de qüestionar les creences sobre l'univers, la ciència es va convertir en el que s'anomenava ciència moderna. Isaac Newton, el físic els estudis primaris del qual van ser sobre la naturalesa de la gravetat i el moviment dels planetes, va proporcionar les bases per a la ciència moderna. Va inventar una nova matemàtica anomenada càlcul diferencial per tal de crear una equació per predir els moviments del sistema solar. La ciència va identificar les veritats com a coses que eren previsibles. La física newtoniana percep l’univers com una màquina feta de matèria; diu que si podeu entendre la naturalesa de la matèria que comprèn la màquina, entendreu la naturalesa mateixa. Per tant, la missió de la ciència era controlar i dominar la natura, que era completament diferent de l’antiga missió de la ciència sota la teologia natural, que era viure en harmonia amb la natura.
La qüestió del control pel que fa a la biologia esdevé un punt molt important. Què és el que controla els trets que expressem? Segons la física newtoniana, les formes de vida representen màquines fetes de matèria i, si voleu entendre aquestes màquines, les desmunteu, un procés anomenat reduccionisme. Estudieu les peces individuals i veieu com funcionen i quan torneu a posar totes les peces, teniu una comprensió del conjunt. Charles Darwin va dir que els trets que expressa un individu estan relacionats amb els pares. Els espermatozoides i l’òvul que s’uneixen i donen lloc a la formació d’un nou individu han de portar alguna cosa que controli els trets de la descendència. Els estudis sobre les cèl·lules divisòries van començar a principis del 1900 i van veure estructures semblants a les cadenes que estaven presents en les cèl·lules que començaven a dividir-se. Aquestes estructures semblants a cordes s’anomenaven cromosomes.
Curiosament, tot i que els cromosomes es van identificar cap al 1900, només el 1944 vam identificar quins dels seus components portaven els trets genètics. El món es va emocionar molt. Van dir, oh, Déu meu, després de tots aquests anys, finalment, hem arribat a identificar el material genèticament controlador; sembla que és l’ADN. El 1953, el treball de James Watson i Francis Crick va revelar que cada cadena d'ADN contenia una seqüència de gens. Els gens són els plànols de cadascun dels més de 100,000 tipus diferents de proteïnes que són els components bàsics per fer un cos humà. Un titular que anunciava el descobriment de Watson i Crick va aparèixer en un diari de Nova York: "Secret of Life Discovered" i, a partir d'aquest moment, la biologia ha estat embolicada en els gens. Els científics van veure que, comprenent el codi genètic, podríem canviar els caràcters dels organismes i, per tant, hi havia una gran pressa cap al projecte del genoma humà per intentar comprendre la naturalesa dels gens.
Al principi van pensar que aquests gens només controlaven la forma física, però com més començaven a manipular gens, veien que també hi havia influències en el comportament i les emocions. De sobte, els gens van adquirir un significat més profund perquè tots els caràcters i trets d’un ésser humà estaven aparentment controlats per aquests gens.
Som víctimes de l'herència?
Tot i així, hi havia una última pregunta: què és el que controla l’ADN? Això seria pujar a l’últim esglaó de l’escala per esbrinar què és el que finalment controla. Van fer un experiment i van revelar que l’ADN era l’encarregat de copiar-se. L’ADN controla la proteïna i la proteïna representa el nostre cos. Bàsicament diu que la vida està controlada per l’ADN. Aquest és el dogma central. Admet un concepte anomenat "la primacia de l'ADN" que diu qui i què som i el destí de les vides que portem ja estan preprogramats en l'ADN que vam rebre a la concepció. Quina conseqüència té això? Que el caràcter i el destí de la vostra vida reflecteixin l'herència en què vau néixer; en realitat sou víctima de l'herència.
Per exemple, els científics van mirar un grup de persones, els van puntuar sobre la base de la felicitat i van intentar esbrinar si hi havia un gen que s’associava a persones feliços que no eren actives en persones infeliços. Efectivament, van trobar un gen concret que sembla ser més actiu en persones felices. Després van publicar immediatament un gran discurs mediàtic sobre "el gen de la felicitat descobert". Es podria dir: “Bé, espereu un minut. Si tinc un gen feliç i alegre, tota la meva vida estarà predeterminada. Sóc víctima de la meva herència ". Això és exactament el que ensenyem a l'escola i això és el que jo també havia estat ensenyant: que les persones són impotents sobre les seves pròpies vides perquè no poden canviar de gens. Però quan les persones reconeixen la naturalesa de ser impotents, també comencen a ser irresponsables. “Bé, mira, cap, em dius mandrós, però només vull que sàpigues que el meu pare era mandrós. Què pots esperar de mi? Vull dir, els meus gens em feien mandra. No puc fer res al respecte ". Recentment a Newsweek van escriure sobre com les cèl·lules grasses porten guerra contra la nostra salut. És interessant perquè en una epidèmia d’obesitat la ciència es queda enrere i diu: són les cèl·lules grasses les que porten guerra a la vostra vida.
El Projecte Genoma Humà
Per venir a salvar-nos, el projecte del genoma humà va entrar al nostre món. La idea del projecte era identificar tots els gens que formen un ésser humà. Oferiria la futura oportunitat de l’enginyeria genètica per corregir els mals i problemes que s’enfronten als humans en aquest món. Vaig pensar que el projecte era un esforç humanitari, però va ser interessant conèixer més tard de Paul Silverman, un dels principals artífexs del projecte del genoma humà, de què es tractava en realitat. Simplement va ser això: es va estimar que hi hauria més de 100,000 gens en el genoma humà perquè hi ha més de 100,000 proteïnes diferents al nostre cos; a més, també hi havia gens que no produïen proteïnes però que controlaven els altres gens. El projecte va ser realment dissenyat per capitalistes de risc; van imaginar que, ja que hi havia més de 100,000 gens, identificant aquests gens i patentant les seqüències de gens, podrien vendre les patents gèniques a la indústria farmacèutica i la indústria farmacèutica utilitzaria els gens per crear productes sanitaris. De fet, el programa no era en realitat per fer avançar l’estat humà tant com per guanyar molts diners.
Aquí teniu la part divertida. Els científics sabien que a mesura que puja l’escala evolutiva, els organismes simples tenen menys ADN i quan arribes al nivell dels humans, amb la complexitat de la nostra fisiologia i del nostre comportament, tenim molt més ADN. Van pensar que els organismes primitius tindrien potser uns quants milers de gens, però els humans tindrien aproximadament 150,000 gens, la qual cosa significava 150,000 nous fàrmacs. El projecte va començar el 1987 i va demostrar de nou que quan els humans realment ajunten el cap poden crear miracles. En només uns catorze anys vam tenir els resultats del genoma humà. També era el que jo anomeno una broma còsmica.
Per començar el projecte del genoma humà, primer van estudiar un organisme primitiu, un cuc en miniatura que amb prou feines es veu amb els ulls. Aquests cucs havien estat un animal experimental per als genetistes perquè es reprodueixen molt ràpidament i en gran nombre i, per tant, expressen trets que podeu estudiar. Van descobrir que aquest petit animal tenia un genoma d’uns 24,000 gens. Després van decidir fer un model genètic més abans de fer l’humà i això va passar amb la mosca de la fruita a causa de la gran quantitat d’informació que ja hi havia sobre la genètica i el comportament de les mosques de la fruita. El genoma de la mosca de la fruita va resultar tenir només uns 18,000 gens. El cuc primitiu tenia 24,000 gens i aquesta màquina voladora només tenia 18,000 gens! No van entendre el que significava això, però el van posar al darrere i van començar el treball sobre el projecte del genoma humà.
Els resultats van arribar el 2001 i van suposar un gran xoc: al genoma humà només hi ha uns 25,000 gens; esperaven prop de 150,000 gens i només n'hi havia uns 25,000! Va ser un xoc tan gran que la gent no en va parlar. Tot i que hi havia molts hoopla sobre la realització del projecte del genoma humà, ningú va parlar dels 100,000 gens que falten. Hi va haver una manca absoluta de debat a les revistes científiques al respecte. Quan es van adonar que no hi havia prou gens per explicar la complexitat humana, va sacsejar els fonaments de la biologia
Per què és tan important? Si una ciència es basa en el funcionament real de la vida, aquesta ciència seria bona per utilitzar-la en la pràctica mèdica. Però si baseu la vostra ciència en informació incorrecta, aquesta ciència podria perjudicar la pràctica mèdica. Ara és un fet reconegut que la medicina alopàtica convencional, la medicina primària que fem servir a la civilització occidental, és la principal causa de mort als Estats Units. També és responsable d’una de cada cinc morts a Austràlia. Al diari de l'Associació Mèdica Americana, la doctora Barbara Starfield va escriure un article que revelava que, a partir d'estimacions conservadores, la pràctica de la medicina és la tercera causa de mort als Estats Units. No obstant això, hi ha un estudi més recent de Gary Null (vegeu Death by Medicine a: www.garynull.com). Va trobar que, en lloc de ser la tercera causa principal de mort, és la primera causa amb més de tres quartes parts del milió de persones que moren per tractament mèdic cada any. Si la medicina sabés realment el que feia, no seria tan letal.
Vaig deixar la universitat el 1980, set anys abans de començar el projecte del genoma humà perquè ja era conscient que els gens no controlaven la vida. Era conscient que l’entorn era influent, però els meus col·legues em miraven com a no només un radical, sinó un hereu, perquè estava en conflicte amb el dogma; per tant, això es va convertir en un argument religiós. En algun moment, la religiositat d’on em trobava em va portar a renunciar al meu càrrec. Va ser llavors quan vaig començar a avançar en la comprensió sobre la funció cerebral i les neurociències. El que realment intentava esbrinar és que si no és l'ADN el que controla les cèl·lules, llavors on està el "cervell" de la cèl·lula?
L’ordinador dins
La nova biologia va revelar que el cervell de la cèl·lula és la seva pell, el mem-brane, la interfície de l'interior de la cèl·lula i el món en constant canvi en què vivim. És l'element funcional que controla la vida. Això és important perquè entendre la seva funció revela que no som víctimes dels nostres gens. Mitjançant l’acció de la membrana cel·lular podem controlar els nostres gens, la nostra biologia i la nostra vida i ho hem estat fent tot el temps, tot i que hem treballat sota la creença que som víctimes.
Vaig començar a adonar-me que la cèl·lula era un xip i que el nucli era un disc dur amb programes. Els gens eren programes. Quan escrivia això al meu ordinador un dia em vaig adonar que el meu ordinador era com una cel·la. Tenia programes integrats, però el que expressava l’ordinador no estava determinat pels programes. Va ser determinat per la informació que jo, com a entorn, escrivia al teclat. De sobte, totes les peces van caure al seu lloc: la membrana cel·lular és en realitat un xip informàtic de processament d’informació. Els gens de la cèl·lula són el disc dur amb tots els potencials. És per això que totes les cèl·lules del cos poden formar qualsevol tipus de cèl·lula perquè cada nucli té tots els gens que formen un ésser humà. Però, per què una cèl·lula ha de ser pell i una altra cèl·lula és os o ull?
La resposta no es deu als programes de gens, sinó a la retroalimentació de la informació de l’entorn. De sobte, el més gran em va colpejar: el que ens fa diferenciar els uns dels altres és la presència d’un conjunt de tecles (receptors) de proteïnes identificatives úniques que comprenen el teclat a la superfície de les nostres cèl·lules. Les claus d’identitat de la membrana cel·lular responen a la informació ambiental. El "Aha!" Més gran era això: que la nostra identitat és en realitat un senyal ambiental que es reprodueix a través del teclat a la superfície de les nostres cèl·lules i participa en els nostres programes genètics; no sou a la vostra cel·la, esteu jugant a través de la vostra cel·la utilitzant el teclat com a interfície. Ets una identitat derivada de l’entorn.
Quan era jove, no veia que la religió m’oferís veritat. Em vaig allunyar de l'esperit i vaig acabar en ciència. Adonar-me que la meva identitat era una cosa de l’entorn que jugava a través de les meves cel·les va ser el major xoc per al meu món perquè em vaig llançar completament des d’una realitat no espiritual a l’exigència d’una existència espiritual. Les meves cèl·lules eren com petits aparells de televisió amb antenes i jo era l’emissió que controlava la lectura dels gens. De fet, estava programant les meves cel·les.
Em vaig adonar que si la cèl·lula va morir, això no significava necessàriament la pèrdua de l'emissió, que l'emissió estigués fora, tant si la cèl·lula hi és com si no. De cop i volta em va impactar amb un profund temor. El que em vaig adonar va ser que la supervivència no era tan important, ja que el meu caràcter etern es derivava d'algunes emissions al camp. La por a la mortalitat va desaparèixer. Va ser fa uns vint-i-cinc anys i va ser una de les experiències més meravelloses i alliberadores que he tingut mai.
Percepció: el poder de la nova biologia
Perceptem l’entorn i ajustem la nostra biologia, però no totes les nostres percepcions són exactes. Si treballem sota percepcions errònies, aquestes percepcions errònies permeten un mal ajustament de la nostra biologia. Quan les nostres percepcions són inexactes, podem destruir la nostra biologia. Quan entenem que els gens només responen al medi ambient a partir de les percepcions manipulades per la membrana cel·lular, ens podem adonar que si la vida no va bé, el que hem de fer no és canviar els nostres gens, sinó canviar les nostres percepcions. Això és molt més fàcil de fer que alterar físicament el cos. De fet, aquest és el poder de la nova biologia: podem controlar les nostres vides controlant les nostres percepcions.
Tenim "veritats" sobre ciència que en realitat són mentides, en realitat són "suposicions" i supòsits falsos. Fins que no les corregim, estem malentenent la nostra relació amb el planeta, amb la natura i el medi ambient. Com a resultat, estem destruint allò que ens ha proporcionat vida, el medi ambient.
La falsa suposició número u és que l'univers està format per matèria i la seva comprensió es pot aconseguir estudiant la matèria. La nostra percepció d'una biologia i un entorn només materials no és més científica precisa. Una altra suposició és que els gens controlen la vida. En realitat, són les nostres percepcions les que controlen la vida i, canviant les nostres percepcions, podem controlar-les. Més endavant en parlaré més. L’assumpció número tres és una suposició molt perillosa: que arribem a aquest punt de la nostra evolució utilitzant els mecanismes de la teoria darwiniana, que es pot resumir com “la supervivència dels més aptes en la lluita per l’existència”. En la nova biologia resulta que l’evolució es basa en la cooperació. Fins que no ho entenguem, continuem competint els uns amb els altres, lluitant i destruint el planeta sense reconèixer que la nostra supervivència està en cooperació i que la nostra competència continuada és la peça mortal de la civilització humana.
El futur de la medicina
Ara s’entén que tot l’univers està fet d’energia; segons la nostra percepció, sembla físic i sòlid, però, en realitat, tota l'energia i les energies interactuen. Quan interactueu al vostre entorn, absorbiu i envieu energia alhora. Probablement estigueu més familiaritzat amb termes com ara "bones vibracions" i "males vibracions". Aquestes són les ones en què tots vibrem. Tots som energia. L’energia del cos reflecteix l’energia que l’envolta, ja que els àtoms del cos no només desprenen energia, sinó que absorben l’energia. Tots els organismes vius es comuniquen amb aquestes vibracions. Els animals es comuniquen amb les plantes; es comuniquen amb altres animals. Els xamans parlen amb les plantes amb vibracions. Si sou sensible a les diferències entre vibracions “bones” i “dolentes”, sempre us dirigireu cap a llocs que afavoririen la vostra supervivència, el vostre creixement, el vostre amor, etc., i us mantindreu allunyats de situacions i llocs que aprofiteu de vosaltres o cancel·leu qui sou.
Quan no estem atents a les nostres energies vibracionals, ens falten les lectures més importants del nostre entorn. La comprensió de la nova física diu que totes les energies s’enreden i interactuen entre elles. Per tant, heu de prestar atenció a aquestes forces invisibles que intervenen en el que passa a la vostra vida. Tot i que la medicina no capacita els seus metges a reconèixer que l’energia forma part del sistema, s’adapten molt fàcilment a l’ús dels nous sistemes d’exploració per determinar què passa a l’interior del cos. És divertit que llegeixin les seves exploracions com a "mapes", però no entenguin fonamentalment que els seus mapes són lectures directes de l'energia present al cos.
Per exemple, en una mamografia que revela un càncer, un és que esteu visualitzant una emissió d'energia característica d'un càncer. En lloc d’eliminar el càncer, què passaria si apliquéssiu una energia que, mitjançant patrons d’interferència, canviaria l’energia d’aquestes cèl·lules cancerígenes i les retornaria a una energia normal? Presumiblement obtindreu un efecte curatiu. Això tindria sentit a partir de milers d’anys del que s’anomena “curació pràctica”. El destinatari obté una energia que interactua amb el seu cos mitjançant interferències i mitjançant aquesta interferència, canviant el caràcter de l'energia reflectida en la matèria física perquè la matèria és l'energia. Aquest és el futur de la medicina, tot i que ara no hi som.
Els físics quàntics revelen que sota l’aparent estructura física no hi ha res més que energia, que som éssers energètics. Això vol dir que interactuem amb tot el que hi ha al camp. Això té un impacte important en l'atenció sanitària. La física quàntica revela que les energies sempre s’enreden entre elles. En un univers energètic, les ones sempre flueixen a través de les altres ones i interactuen amb elles. Mai no podem separar completament algú de l’entorn on viu. La física quàntica diu que l’energia invisible és cent vegades més eficient en la transmissió d’informació que els senyals materials (per exemple, les drogues). El que comencem a reconèixer és que hi ha un món invisible que no hem tractat pel que fa a la comprensió de la naturalesa de la nostra salut.
Dit d’una altra manera, en lloc de centrar-nos en la matèria, en un món quàntic ens centrem en l’energia. Al món mecànic dèiem que ho podem entendre tot per reduccionisme. Però, en la nova comprensió quàntica de l’univers, hem d’entendre l’holisme: no es pot separar una vibració energètica d’una altra vibració energètica. Hem de reconèixer que al món on vivim estem embolicats en un nombre insondable de vibracions energètiques i estem connectats a totes elles.
Aquí teniu la meva definició de l’entorn: és tot, des del nucli del vostre ésser fins a la vora de l’univers. Inclou tot allò que és a prop vostre, així com els planetes i el sol, i el que està passant a tot el sistema solar. Formem part de tot aquest camp. Per resumir la importància d'això, permeteu-me donar-vos una cita d'Albert Einstein: "El camp és l'únic organisme rector de la partícula". El que diu és això: el camp, l'energia invisible, és l'únic organisme de govern de la realitat física
© 2007 per Bruce Lipton. Aquest article és la primera part d’una presentació de tres parts derivada de La saviesa de les vostres cèl·lules, Com les vostres creences controlen la vostra biologia, publicada per Sounds True com a curs d’audició d’àudio en vuit CD, www.soundstrue.com. Mireu la segona i la tercera part de la presentació del Dr. Lipton als números d’estiu i tardor del 2007 de Llum de consciència.